Missangarte
Administrador
Mestre
Agradecimentos: 7
 Offline
Sexo: 
Mensagens: 1143
|
 |
« em: Fevereiro 29, 2008, 22:44:39 » |
|
Bijutaria tem a sua origem no francês (bijou, bijouterie) e é o nome dado a certas obras feitas com perfeição e utilizadas como enfeites e adornos.
A palavra consiste pois num neologismo, isto é, palavra ou expressão de formação nova a partir de elementos nacionais ou estrangeiros.
O sufixo -aria permite formar palavras (em português europeu) que designam actividades ou ramos de negócios, como pastelaria e livraria.
A forma bijutaria está registada nos dicionários gerais de língua portuguesa, enquanto a forma bijuteria não está, pois é apenas um aportuguesamento errado da palavra.
Conclusão: A única forma correcta é bijutaria
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
kikarato
Aprendiz
Agradecimentos: 1
Offline
Sexo:
Mensagens: 99
|
|
« Responder #1 em: Março 01, 2008, 21:19:53 » |
|
realmente ja me tinha surgido essa duvida! esclarecida, obrigado  |
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
Moony
Membro Sénior
Agradecimentos: 5
Offline
Sexo:
Mensagens: 891
http://moony-bijus.blogspot.com/
|
|
« Responder #2 em: Março 02, 2008, 20:52:03 » |
|
 Sempre li e ouvi dizer bijuteria, e sempre escrevi dessa forma, mas realmente já me tinha perguntado se seria a correcta.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
ser_didi
Novato
Agradecimentos: 0
Offline
Mensagens: 6
|
|
« Responder #3 em: Março 03, 2008, 15:11:35 » |
|
também sempre me referi como bijuteria, e nem punha o nome em causa,mas gostei de saber.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
Carina87
Novato
Agradecimentos: 0
Offline
Sexo:
Mensagens: 38
|
|
« Responder #4 em: Maio 23, 2008, 00:48:14 » |
|
Inicialmente pensava que bijuteria era o termo correcto, mas com o passar do tempo surgiu-me essa dúvida. Mas não sei porquê bijutaria não me soa tão bem...gosto mais de dizer bijuteria, mas acho que vou ter de alterar este termo...
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
sandra
Novato
Agradecimentos: 0
Offline
Sexo:
Mensagens: 10
|
|
« Responder #5 em: Junho 13, 2008, 16:31:32 » |
|
Tive a mesma dúvida...mas o dicionário resolveu-a! loooool  |
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
MixturinhaCriativa
|
|
« Responder #6 em: Julho 24, 2008, 00:29:37 » |
|
a minha mae cismava em dizer bijutaria,mas como desde sempre ouvi dizer bijuteria,nunca pensei que estivesse correcto, soa-me mal,talvez pelo habito de ouvir dizer, não sei....
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
iquantascores
|
|
« Responder #7 em: Agosto 08, 2008, 21:37:55 » |
|
Nao conhecia a origem da palavra! Costumo dizer bijuteria, mas vou tentar corrigir, afinal quer-se bom portugues!  Mas reparando bem, neste forum a mais utilizada é bijuteria! .. A começar pelos tópicos!  |
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
Artesão
Administrador
Mestre
Agradecimentos: 20
Offline
Sexo: 
Mensagens: 1891
Art Lover
|
|
« Responder #8 em: Agosto 10, 2008, 13:06:26 » |
|
Somos uns maus tugas mas bijutaria não soa bem, tem assim um sotaque meio apimbalhado, Bijuteria tem um sotaque mais fino e requintado se não estou em erro já aparece no dicionário nem que seja de calão |
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
iquantascores
|
|
« Responder #9 em: Agosto 10, 2008, 13:10:37 » |
|
tb concordo! bijutaria é feio  lol BIJUTERIA tem muito mais classe  |
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
ritinha
Novato
Agradecimentos: 0
Offline
Sexo:
Mensagens: 4
|
|
« Responder #10 em: Agosto 18, 2008, 13:11:31 » |
|
bijuteria é mais elegante!!!
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
martamalha
Membro Sénior
Agradecimentos: 1
Offline
Sexo:
Mensagens: 945
|
|
« Responder #11 em: Setembro 04, 2008, 11:57:47 » |
|
Realmente, bijuteria soa muito melhor! Temos que pedir uma revisão no dicionário de língua portuguesa
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM